“Priscilla” is a biopic of Priscilla Presley, based on the subject’s 1985 memoir “Elvis and Me.” It has sparked conversation among...